Principal English Translation:
Orthographic Variants:
omexti, omestin, momestin
Lockhart’s Nahuatl as Written:
both. always half possessed, with a pl. possessive prefix. -xtin has the same sense with any number, the total. īmēixtin, all three, etc. 228
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.
Attestations from sources in English:
ymomestin = both (also as yn momestin) attested in a seventeenth-century Guatemalan music manuscript)
Fernando Horcasitas y Alfred Lemmon, "El Tratado de Santa Eulalia: un manuscrito musical náhuatl," Tlalocan 12 (1997), 94–95.