tlalmayotl.

Headword: 
tlalmayotl.
Principal English Translation: 

level land that goes along with, or is a part of, something

Attestations from sources in English: 

nocal yhuan ytlalmayo = my house and the level land that goes with it (tlalmantli + yotl = tlalmayotl)
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.