Tlamelauhca tamachiualoni. medida derecha.
Tlamelauhca tamachiuhtli. cosa derecha y justamente medida. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 126v.
Attestations from sources in English:
tlamelahua = it goes straight(?) Techialoyan manuscript associated with San Juan Tolcayuca, state of Hidalgo; Kislak Collection, Library of Congress, f. 5r.