Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

-nalca.

Headword: 
-nalca.
Principal English Translation: 

further away from, on the other side of

Attestations from sources in English: 

analco = on the other side of the water

Attestations from sources in Spanish: 

Nal. y Nalco. no se halla sino con este nombre, atl. analco. aunque si, en composicion. v.g. nalquiça. naltona. Antonio del Rincón, Arte mexicana: Vocabulario breve, que solamente contiene todas las dicciones que en esta arte se traen por exemplos (1595), 11r.