cochinilla.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
cochinilla.
Principal English Translation: 

cochineal, a red textile dye of indigenous origin obtained by crushing insects which feed on the nopal cactus
(a loanword from Spanish)

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 153.