Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
calpolli officials
also, a group of Toltecas Chichimecas who arrived to setle at Cholula were called "calpolleque;" the other group was called the "calmecactlaca" (sixteenth century Quauhtinchan)
Auh yzcate yn calpolleque yn ima yn ihicxi ualmochiuhtiya yn aca cexiuhtica yn aca oxiuhtica yn aca uecaxiuhtica yzcate yn zatepan acico yn tecameca yn quauhteca yn texpollca y mizquiteca yn xiuhcalca yn uitziluaque yn chimalzolca yn tianquiznauaca yeuani yn tolteca yn tlayhiyouico yn tepaltzinco = Y he aquí a los calpolleque, los que se fueron constituyendo algunos al año, algunos a los dos pies. He aquí a los que llegaron más tarde: tecameca, quauhteca, texpollca, mizquiteca, xiuhcalca, uitziluaque, chimalzolca, tianquiznauaca, ellos son los tolteca que vinieron a sufrir bajo el poder de otros. (Quauhtinchan, s. XVI)
ma cenca quinmomahuiztililiz yuan calpolleque yni quintlan uel monemiltiz yuan ynic quinpiaz yn maceualtin yn tecpantlaca auh yn Tecpancaltitlan = quiero que sepan y todos los vecinos, todos los que están y guardan los natural[es y la] gente principal del barrio de Texpancaltitlan (Tulancingo, México, 1577)