for water to make one ill, drinking it after eating cucumbers or raw herbs (see Molina)
IPAspelling:
ɑːmiːnɑ
Alonso de Molina:
amina. nin. (pret. oninamin.) hazerme mal el agua, por la auer beuido despues de auer comido pepinos o yeruas crudas. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 5r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.