aoctle hueli.

Headword: 
aoctle hueli.
Principal English Translation: 

no longer any good; to be too thin, weak, or sick to be able to work (see Molina)

Orthographic Variants: 
aoctle veli, aoctle ueli, aoctle huelli, aoctle uelli
Alonso de Molina: 

aoctle ueli. estar ya impotente para trabajar, por flaqueza y enfermedad.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 6v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes: 
Health, Sickness, Wellness, Medicine