cenciacatl.

Headword: 
cenciacatl.
Principal English Translation: 

arm, measurement from the armpit to the hand (see Molina)

Orthographic Variants: 
cẽciacatl, ceciyacatl
Alonso de Molina: 

cenciacatl. brazo, medida desdel sobaco ala mano.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 17r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

"De esta manera puede concluirse, primero, que cenciácatl era la unidad para medir no sólo haces de leña o hierba, sino sólidos en cierta forma curvilíneos; y segundo, que equivalía a 0.70 m; o en todo caso a cuatro 'jemes' o 'palmos'".
Víctor M. Castillo F., "Unidades nahuas de medida," Estudios de Cultura Náhuatl 10 (1972), 217.