centlaza in noyollo.

Headword:

Principal English Translation:

to say goodbye to the friendship of another person (see Molina)

Orthographic Variants:

centlaça yn noyollo

Alonso de Molina:

centlaza yn noyollo. nic. (pret. oniccentlaz yn noyollo.) despedirse dela amistad de otro.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 17v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

Judging by the possessor no- (my), it would be the friendship or love of the speaker that is being rejected.

themes:

Friendship, Affection