(a loanword from Spanish)
Principal English Translation:
as, like
(a loanword from Spanish)
Lockhart’s Nahuatl as Written:
(cōmoh?), loan particle. as, in the capacity of Sp.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.
Attestations from sources in English:
yn aalCaltt horor por Sudad yhuatzin fiscal santa ygelcia ... y nehuatl Commo alCalde hordinario (Centlalpan, Chalco, 1736)
Frances Karttunen and James Lockhart, Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, Linguistics 85 (Los Angeles, University of California Publications, 1976), Doc. 10.