(a loanword from Spanish)
an official order, a ruling
(a loanword from Spanish)
yn izquitetl madamietons yoan tecretos (Cuernavaca, circa 1610)
In topilleque ca evatl yntequiuh yn quineltilizque in intenavatil yn inmandamiento yn alcaldesme in ipan yn teilpiliztli yvan in tecaltzaqualiztli yn iquac ya onavatilloque = Es obligación de los topiles que ejecuten la orden, el mandamiento de los alcaldes con respecto a las aprehensiones y en cuanto a encerrar en su casa a alguien, cuando así han sido ordenados (Cuauhtinchan, Puebla, s. XVI)
yca in inmandamientotzin yc oquimoneltilique oquimotlalilique in intocatzin yoan yn infirmatzin = por este mandamiento en firmeza de lo qual lo firmaron de sus nombres (Ciudad de Mexico, 1578)