Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
ship
(a loanword from Spanish)
auh yeh nican. mexico. hualhuia yn acallli. yehuatl yn quitocayotia. navio. yn hueyapan pollaquico = The boat, the kind they call a ship, was coming here to Mexico when it sank on the lake (early seventeenth century, central New Spain)