zanman.

particle cluster, used in the records of Tlaxcala, perhaps shortened from çan niman, which intensifies negative phrases

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.