tzatzaqua. nino. (pret. oninotzatzacu.) encerrarse en alguna camara, o en otra parte.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 151v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
tzatzaqua. nite. (pret. onitetzatzacu.) encerrar o encarcelar y recoger a otro.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 151v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
tzatzaqua. nitla. (pret. onitlatzatzacu.) cerrar las puertas o las ventanas, o ensilar o encerrar mayz o trigo.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 151v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.