yacatzacuilia.

Headword:

yacatzacuilia.

Principal English Translation:

to intercept, block, cut off

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

IPAspelling:

jɑkɑtsɑkwiliɑ

Alonso de Molina:

yacatzacuilia. nite. (pret. oniteyacatzacuili.) lo mismo es que yacanamiqui.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 30v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Lockhart’s Nahuatl as Written:

nic. Class 3: ōnicyacatzacuilih. yacatl, tzacuilia.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.