tzotzoyoca.

Headword: 
tzotzoyoca.
Principal English Translation: 

to sizzle; for something to make a sound as it is frying

IPAspelling: 
tsotsojokɑ
Alonso de Molina: 

tzotzoyoca. (pret. otzotzoyocac.) hazer ruido lo que se frie.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 154r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

auh in inacaio Motecuçoma, iuhquin tzotzoiocatoc, yoan tzoiaia inic tlatla = And Moteucçoma's body lay sizzling, and it lay off a stench as it burned (Mexico City, sixteenth century)James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 150.

themes: 
Food, Eating, Cooking
Sensory Perception (sound, smell, etc.)