Principal English Translation:
a serious disease that could leave pock marks, such as smallpox
Attestations from sources in Spanish:
auh yn ipehuaya xihuitl huel chicahuac mochiuh tepetlaçahuatl = Al comenzar el año se produjo una fuerte viruela... (Tlaxcala, 1662–1692) Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 282–283.