(a loanword from Spanish)
a Spanish-born Spaniard living in the Americas; increasingly, over time, this was a derogatory term; it may have originated as cachopin, a Nahuatl term for Spaniards (see our entry for cachopin)
gachupín, a derogatory term arising sometime in the seventeenth century for peninsular Spaniards
çe cachopopin y[n] quimoquixtlilia ytoca diego de la siera = It was a gachupín named Diego de la Sierra who did the likeness.