iuhca.

Headword: 
iuhca.
Principal English Translation: 

according to, in line with
Luis Reyes García, Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, et al, Documentos nauas de la Ciudad de México del siglo XVI (Mexico City: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social y Archivo General de la Nación, 1996), 137.

thus, so, such
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 109.

Orthographic Variants: 
iuhcah
IPAspelling: 
iwkɑh
Alonso de Molina: 

abituado assi. onpa omoma. ye iuhca yyollo.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1v.

Frances Karttunen: 

IUHCAH thus, so, such / así (C) [(r)Cf.120v]. See IHU(I), the verb CĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 109.

Attestations from sources in Spanish: 

auh in tla occepa aca tesisicoliztica quicuiznequiz tlatzacauiltiloz yn iuhca justicia = en algun tiempo [alguien] se lo quisiere tomar será castigado conforme a justicia (Ciudad de México, 1571)
Luis Reyes García, Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, et al, Documentos nauas de la Ciudad de México del siglo XVI (México: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social y Archivo General de la Nación, 1996), 137.