Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
to make an offering (see Karttunen)
no çentetl abito yhuā vino yhuā açeyte yhuā Candella, quivenchihuazque = they will make an offering of a [religious] habit and [Spanish] wine and olive oil and candles
in mjtzvenchiuh in monantzin, in motatzin in calmecac mjtzpouh in ochpanoaztli, in tlacujcujliztli ticmochivililiz in tlacatl, in totecujo, in topiltzin in Quetzalcoatl = thy mother, thy father dedicated thee, presented thee as an offering to the calmecac. They assigned thee to the sweeping, to the cleaning for the lord, our lord Topiltzin Quetzalcoatl (central Mexico, sixteenth century)