otlatzinpachoque ytlan yn coche auh uca hualquiz yn balaçio yn coche auh yn rey çe piltotl y mochichiuh yhuan nahui tlatoque quitlalique y maztaaxiluh quitlamachcuique y huehuetque = iban al fin del cortejo, al pie del coche. El coche salió de allá del palacio, al rey lo representó un muchacho; y cuatro tlahtoque se pusieron el aztaxilotl a imitación de los antiguos (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 550–551.
yn iquac quimomamacaya aztaxilutl quatlapatitech = Entonces se intercambiaban el [adorno llamado] axtaxilotl que iba en [lo que se llama] quatlapa. (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 124–125.