zan timochtehua.

Headword:

zan timochtehua.

Principal English Translation:

we are all of the same parentage; we are all one

Orthographic Variants:

zantimuchteua, zan timochteua, zan timuchtehua, çantimuchteua, çan timuchteua, çan timochteua, çan timochtehua

Alonso de Molina:

zantimuchteua. somos todos de vna parentela, o somos todos vnos.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 14v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.