for some to band together against others; or, to be from different kinship lines
Alonso de Molina:
ceccan titoquixtia. (pret. ceccan otitoquixtique, vel, otitoceccanquixtique.) hazer vando algunos contra otros, o ser de diuersas parentelas. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 15r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.