to put all energy into a business, or to do everything possible (see Molina)
Alonso de Molina:
ipan nonotiuh. poner todas sus fuerzas enel negocio, o hazer todo lo ael posible. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 42r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.