an abyss, an abysm, a gap which is very deep and profound (see Molina)
Orthographic Variants:
yxachicatlan
IPAspelling:
iʃɑtʃikɑːtɬɑːn
Alonso de Molina:
ixachicatlan. abismo, cosa muyhonda oprofunda. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 44v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
abismo. cosa prpfunda y baxa. centlani. yxachicatlan. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1v.