ixnamictia.

Headword: 
ixnamictia.
Principal English Translation: 

to set one thing against another (see Molina)

Orthographic Variants: 
yxnamictia
IPAspelling: 
iːʃnɑːmiktiɑ
Alonso de Molina: 

ixnamictia. nitla. (pret. onitlaixnamicti.) aforrar algo, o poner vna cosa contra otra.
ixnamictia. ninote. (pret. oninoteixnamicti.) competir, o rifar con otros.
ixnamictia. nite. (pret. oniteixnamicti.) reboluer a otros.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 46r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

yxnamic ynformacion ytech poui Agustin Tenchapil = Informacion de la querella de Agustin Tenchapil (Tlaxcala, 1567)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 191.