to respect another, others; to value with much presumption (see Molina)
IPAspelling:
iːʃtiliɑː
Alonso de Molina:
ixtilia. nite. (pret. oniteixtili.) respectar a otro.
ixtilia. nin. (pret. oninixtili.) estimarse en mucho con presuncion. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 47v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
ĪXTILIĀ vrefl, vt to hold oneself in high regard, to be vain; to have respect for someone / estimarse en mucho con presunción (M), respetar a otro (M)[(2)Cf.119r,123v]. applic. ĪXTIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 120.