mizton.

Headword: 
mizton.
Principal English Translation: 

a cat

Orthographic Variants: 
mizto
IPAspelling: 
mistoːn
Alonso de Molina: 

mizton. gato.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 57v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

Yn iquac ye omiqui nima ytec quicalaquique pipa yhuan cocohua tamaçolime caxtil mizto çaço nepapa yolcatl. = Una vez que murió, luego lo metieron dentro de una pipa junto con culebras, sapos, gallo, gato y cualquier otra variedad de animal. (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 428–429.

IDIEZ morfema: 
miztōn.
IDIEZ traduc. inglés: 
cat.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlapiyalli tlen quipiya iizti huehhuehueyac huan tenyacacomichtic; icuitlapil huehueyac huan pitzactzin; oncah miac inintlachiyaliz; itlacual quimichimeh. “Tohhuantin ticamatih ticpixtozceh mizton pampa quinmictia nochi quimichimeh tlen oncah calihtic. ”
IDIEZ def. español: 
# Un animal silvestre o un animal domestico, tiene cuatro patas y uñas grandes, una cola larga y delgada y hay de diferentes colores y su comida son los ratones. “Nosotros nos gusta tener un gato porque come todos los ratones que hay adentro”.
IDIEZ morfología: 
miztli, tōn.
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.