the people of New Spain (colonial Mexico); or, the indigenous people of New Spain (see Molina)
Orthographic Variants:
nueua españa tlaca
Alonso de Molina:
nueua espan~a tlaca. la gente, o los naturales dela nueua españa. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 74r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.