oyametl.

Headword: 
oyametl.
Principal English Translation: 

a fir or pine tree that is used for coals over which to cook; the fir forests are also a home for migrating monarch butterflies

Orthographic Variants: 
oyamel
IPAspelling: 
ojɑmetɬ
Alonso de Molina: 

oyametl. abeto arbol de que se coge el olio de aueto.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 76r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

The Spanish colonizers came to call this oyamel.

themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.
Food, Eating, Cooking
Plants, Trees, Flora
See also: 
tlaxipehualli.