tetlahuelcaquiliani.

Headword: 
tetlahuelcaquiliani.
Principal English Translation: 

one who accepts a petition or a strong request; or someone who concedes to requests; or someone who listens well to what another person is saying and approves and consents to what is said (see Molina)

Orthographic Variants: 
tetlauelcaquiliani
Alonso de Molina: 

tetlauelcaquiliani. acceptador de peticion, o de ruego, o el que condeciende con al que algo lepide, o el que oye de buena gana loque otro dize y consiente y aprueua su dicho y parecer.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 110r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.