fruit, produce, harvest (see Karttunen and Molina)
IPAspelling:
tɬɑɑːkiːlloːtɬ
Alonso de Molina:
tlaaquillotl. fruto de arbol, o giron añadido ala vestidura. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 114r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
TLAĀQUĪLLŌ-TL fruit, produce, harvest / árbol con fruta o cosa semejante (M) [(5)Zp.34,128,150,204,224]. In two attestations out of five Z marks the vowel of the third syllable long, and in three Z consolidates AĀ to Ā. See TLAĀQU(I), -YŌ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 250.