to turn back into weeds (speaking of the field or orchard of another person) (see Molina)
Alonso de Molina:
tlazacayotilia. nite. (pret. onitetlazacayotili.) tornar yeruazal la huerta o heredad de otro. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 114v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.