tlacatecolonotza.

Headword:

tlacatecolonotza.

Principal English Translation:

to worship pagan deities and to invoke the devil (see Karttunen and Molina)

IPAspelling:

tɬɑːkɑtekoloːnoːtsɑ

Alonso de Molina:

tlacatecolonotza. ni. (pret. onitlacatecolonotz.) ydolatrar o inuocar al demonio.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 115v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TLĀCATECOLŌNŌTZ(A) to invoke the devil / idolatrar o invocar al demonio (M) This is implied by the derived form TLĀCATECOLŌNŌTZQUI. See TLĀCATECOLŌ-TL, NŌTZ(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 252.

themes:

Religion (Christian)

Religion (Indigenous Christianty)

Religion (Indigenous)