tlachichini.

Headword: 
tlachichini.
Principal English Translation: 

a cobbler (see Molina and attestations)

Alonso de Molina: 

tlachichini. remendon.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 117r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

tlachichini = remendon de vestido o de zapato = one who mends clothing or shoes
Gran Diccionario Náhuatl, citing Bnf_361, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlachichini/241222, translation here by Stephanie Wood.

Attestations from sources in Spanish: 

tlachichini = remendon de vestido o de zapato
Gran Diccionario Náhuatl, citing Bnf_361, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlachichini/241222