tlacochinamitl.

Headword:

tlacochinamitl.

Principal English Translation:

a fence or a hedge of rockroses or the like (see Molina); enclosure, fence, railing (see the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlacochinamitl/66767)

IPAspelling:

tɬɑkoːtʃinɑːmitɬ

Alonso de Molina:

tlacochinamitl. cerco, o seto dexaras, o de cosa semejante, o xara para hazer seto.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 118r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.