tlatzomani.

Headword: 
tlatzomani.
Principal English Translation: 

a tailor; also, a personal name

IPAspelling: 
tɬɑhtsomɑni
Alonso de Molina: 

tlatzomani. sastre costurero.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 143r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

Auh y nequametl omentin yn iciuaua yn ce ytoca tlatzomani ya quintlacatillia yn ipilhuan za noma o[n]can yn zoquiyapan yntoca chicuacen couatl Macuetzin = Y Nequametl tenía dos mujeres; la una, llamada Tlatzomani, engendró a sus hijos ahí mismo en Zoquiyapan, los llamados: Ciquacen couatl y Macuextzin (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 140.