for a bird to dive suddenly in flight, or for a person to hurry in haste to do something (see Molina)
Orthographic Variants:
totocatiuetzi
IPAspelling:
totoːkɑtiwetsi
Alonso de Molina:
totocatiuetzi. ni. (pret. onitotocatiuetz.) abatirse las aues, o correr alguno de priessa a hazer algo, o cosa semejante. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 150v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
abatirse el aue. mo, pilotiuetzo. totocatiuetzi. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1r.