to gather wild amaranth with one's hands (?) (see Molina)
Orthographic Variants:
uauhpuztequi, huauhpuztequi
Alonso de Molina:
uauhpuztequi. ni. (pret. oniuauhpuztec.) coger conla mano los bledos, o cenizos ya granados. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 155r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.