mamalhuiztli.

Headword: 
mamalhuiztli.
Principal English Translation: 

a carrier; a litter

Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 29.

Attestations from sources in English: 

oqui piaia yca Y tlahuitol, chicnauh- mamalhuiztlí, tetotocamitl. mintlí, acallí, mochí- hícxitlanhuíc = They guarded him with his bow, six litters, hunting arrows, piercing arrows, and a boat, all near his feet.
Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 29.