mazo ihui.

Headword: 
mazo ihui.
Principal English Translation: 

even though (see attestation)

Orthographic Variants: 
maçoihui, mazo y hui, maço ihui
Attestations from sources in English: 

mazo y huí y ninomé ntin tlatoque. Amo ma mococo lique, mixnamique = Mazo ihui, ini:n omentin tlahtoqueh ahmo:ma mococoliqueh, mixna:miqueh = Even though these two rulers did not hate one another, they contended with one another
Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 47.

Attestations from sources in Spanish: 

maçoihui mococohua nonacayo = aunque estoy enferma del cuerpo (San Juan Teotihuacan, 1563)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (Mexico: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 142–143.