(a loanword from Spanish)
the conquest (Spanish invasion and colonization of Mexico)
yhuan moyacuili yn conquista ynic huala Cortes ynic tenamique tlatoque nahuitin yhuan hocçequitin auh ynic mochiuh y tecopatic gobernador espanol yn itoca don Juan de Chaparia yhuan ynamictzin doña Francisca de Sosa huel yehuatzintzin homochicauhque ynic otlayecchichihualoc ymatica otetlaxtlahuique yn quexquich tequitia =Y se renovó "La Conquista", de cuando vino Cortés y los cuatro tlahtoque y otros lo recibieron. Se hizo con la autorización del gobernador español llamado don Juan de Echeverría y su esposa doña Francisca de Sosa, ellos se animaron para hacer la renovación, por su propia mano pagaron a cuantos trabajaban. (Tlaxcala, 1662–1692)
ypa coquista = en la época de la conquista (San Marcos Tlayacac, Morelos, "1546"; no earlier than 1666)
quipia onpohualli yhuan matlactlamome yshuatl lipro de conquista = Libro de conquista, tiene cincuenta y dos fojas. (Quauhtinchan, s. XVI)