amayotl.

tlalmilli oncatqui yn iamayo... emecatl onca yyamayo = tierras laborías de que hay papeles... tres mecates de que hay papeles (Xochimilco, 1650)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 236–237.oquinextique yni yamaya [o: yamayo?] yc opachiuh ỹ noyollo = Hicieron aparecer sus papeles y así mi corazón se alegró. (Tetzcoco 1580)
Benjamin Daniel Johnson, “Transcripción de los documentos Nahuas de Tezcoco en los Papeles de la Embajada Americana resguardados en el Archivo Histórico de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México”, en Documentos nahuas de Tezcoco, Vol. 1, ed. Javier Eduardo Ramírez López (Texcoco: Diócesis de Texcoco, 2018), 74–75.