yoyoli.

Headword: 
yoyoli.
Principal English Translation: 

to revive (see Molina)

Alonso de Molina: 

yoyoli. ni. (pret. oniyoyol.) rebiuir.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 39v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

IDIEZ morfema: 
yōyōli.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a withered and dried plant to come to life again.
IDIEZ def. náhuatl: 
Zampa chachamaca xihuitl huan xochitl tlen huactiyohuiyaya. “Noicniuh huaquiyaya ixochiuh huan noma quiilqui, ʻXicatequi huan tiquittaz teipan zampa yoyoliz. ʻ”
IDIEZ def. español: 
# Otra vez empieza a retoñar la hierba o la flor la que ya se iba secando porque no le echaban agua y ahora todos los días la riegan. “la flor de mi hermana ya se iba secando y le dijo a mi mama que le echara agua después vas a ver que va a revivir.”
IDIEZ morfología: 
yōli (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.