-yolcan.

Headword: 
-yolcan.
Principal English Translation: 

homeland, birthplace (a necessarily possessed form; see Karttunen)

Orthographic Variants: 
-yōlcān
IPAspelling: 
-yoːlkɑːn
Frances Karttunen: 

-YŌLCĀN necessarily possessed form homeland, birthplace / patria o tierra natural de alguno (M) [(1)Bf.9v]. See YŌL(I), -CĀN.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 341.