TLAPOLIHU(I) for all to be lost / todo se pierde (C) [(1)Cf.36v]. M has this in a phrase about starvation and thirst. See POLIHU(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 293.
Attestations from sources in English:
Tlapolihui = 'things get lost' Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 141.