coxonia.

Headword: 
coxonia.
Principal English Translation: 

to stir something (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
coxōniā
IPAspelling: 
koʃoːniɑː
Frances Karttunen: 

COXŌNIĀ vt to stir something / lo agita (medicina) (T) [(6)Tp.165,180]. See COXŌN(I).

COXŌNILIĀ applic. COXŌNIĀ

COXŌNĪLŌ nonact. COXŌNIĀ
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 42.

IDIEZ morfema: 
coxōniā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to splash water around when bathing, swimming or washing.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli, tecuani zo tlapiyali quioholinia atl quemman maltia, ahqui zo tlachicuenia. “Nopa tzana tlahuel quicoxonia atl quemman maltia pampa zan moapapatlatza. ”
IDIEZ def. español: 
A. persona, animal silvestre y animal domestico mueven el agua cuando lo toca. “ ese pajaro mueve mucho el agua cuando se baña” B. muver.
IDIEZ morfología: 
coxōni, iā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Cleanliness, Orderliness (or lack of)
Water