for someone to get angry, peevish; to anger, irritate someone (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cualāntiā
IPAspelling:
kwɑlɑːntiɑː
Frances Karttunen:
CUALĀNTIĀ vrefl,vt for someone to get angry, peevish; to anger, irritate someone / enojar a otro (M), se enoja (T) , le hace enojar, le causa molestia, lo enoja, lo ofende, le provoca (T) caus. CUALĀN(I)
CUALĀNTILIĀ applic. CUALĀNTIĀ
CUALĀNTĪLŌ nonact. CUALĀNTIĀ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 58.