cuauhtlaquittli.

Headword: 
cuauhtlaquittli.
Principal English Translation: 

wooden loom (see Karttunen)

IPAspelling: 
kwɑwtɬɑhkittɬi
Frances Karttunen: 

CUAUHTLAHQUIT-TLI wooden loom / telar (Z) [(2)Zp.120,150]. In one of the attestations the reflex of the glottal stop is printed as g. See CUAHU(I)-TL, TLAHQUIT-TLI.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 64.